Friday, December 25, 2009

Thursday, December 24, 2009

Taba Metsi - 22 December 2009 horseride


Taba Metsi - 20-21 December 209 Quad



Karwangue Park- South Africa



Hello everyone,
We are in the middle of roaring lions, elegant giraffes and strong elephants.
But before posting pictures of our safaris, you 'll find some picture of our first stop in South frica: Taba Metsi.

Bonjour out le monde, nous sommes au milieu des fauves rugissants, des giraffes ondulantes et des elephants impressionants. Les photos viendront demain et les photos suivantes sont de Taba Metsi, notre premier lieu de villegiature. 


Nous esperons que le Pere Noel passera ce soir. 

Thursday, December 17, 2009






Sous la neige, dans le jardin. Les enfants n'ont pas ecole. Ce soir nous nous envollons vers l'Afrique du sud.

In the backyard, under the snow. School is closed.
Tonight we are flying to South Africa...

Merry Christmas
Joyeux Noel

Saturday, July 18, 2009

July 18th Paris

Nous voila a Paris pour quelques temps desormais.
We are in Paris for the next 4 months. Time to settled before coming back in the US for one week. We are enjoying the good food and the joy of the french social administration. 


 

July 11th, My little brother wedding

De retour en France, nous sommes a alles en Aquitaine, ou Thomas a epouse Maud.
Back in France to the Aquitaine region, my little brother Thomas married Maud. 



Wednesday, July 8, 2009

Jul 8th Burj Dubai, the highest tower of the world

Dernier jour a Dubai avant departir pour Paris. La tour la plus haute du monde. Burj Dubai. Nous avons assiste au spectacle des jets d'eau, l'ensemble est magnifique. 
Last day in Dubai before heading to Paris. We saw the highest tower of the world, Burj Dubai. We saw also a really nice fountain show in the front of it. 

Monday, July 6, 2009

Jul 6th Dune drive

Sommes alle faire un tour dans le desert. Convoi de 35 4x4 au milieu des dunes, puis petit vraiment petit tour en chameau, puis diner a la bedouine et dance du ventre. 
Went for a dune drive, a very short camel ride. We had bedouin diner and belly dancing show.






jul 5th Dubai

Sommes arrive a Dubai, dernier stop de notre voyage autour du monde.
Nous sommes au Jumeray, juste derriere la voile. Temperature 38 degree C, visibilite 300m, l'air est charge de sable fin d'Iran.
We are in Dubai, last stop of our world tour.
We are at the Jumeray Beach Hotel, right behind the sail. temperature 100.4 degree F, visibility very short, the atmosphere is filled with sand from Iran.
our hotel
view from he beach

 

Friday, July 3, 2009

Jul 3rd The Great Boudha

Nous sommes alles voir un immense Boudha. l'expedition a commence par 30 minutes dans un telepherique, puis la montee de 262 marches. 
We went and see the great Boudha. we started by 30 minutes in a gondola then by walking 262 steps.





July 2nd Hommage a Mickael Jackson


Des qu'une image de M. Jackson apparait sur un ecran, la foule s'arrete pour regarder.
Everytime an image from M. Jackson appears on a screen, people stop to look at it.

Wednesday, July 1, 2009

July 1st Hong Kong

Aujourd'hui, notre 1er jour a Hong Kong et jour du ralliement de  Hong Kong a la Chine continentale. Nous avons donc assiste a la parade. Puis nous sommes alles au Pic Victoria en tramway pour avoir une jolie vu de la baie. 
Today was our 1st day in Hong Kong and the holiday for the attachment of Hong Kong to mainland China. We saw the parade and then we went to the Victoria Peack with the tramway and got a lovely view of the bay.  







June 29 Last day in Bali

Dernier jour a bali. 
Last day in Bali.


Sunday, June 28, 2009

june 27 diner Westin Bali

Diner tres chic au Westin. 
We had a very classy diner in the Westin Hotel.

Diner tres chic au Westin. 
We had a very classy diner in the Westin Hotel.


Saturday, June 27, 2009

June 22-26- Bali La Villa des Rizieres

Nous sommes reste 5 jours a la villa des rizieres dans le sud de Bali. Quelques jours en famille. 
We staid 5 days in La Villa des Rizieres, south of Bali. Some days with the family. 







Tuesday, June 23, 2009

June 20-21 Singapore

Week end a Singapour avec Shu Ying, Lionel et Noemie. 
Week end in Singapore with Shu Ying, Lionel and Noemie.