Fredericksburg

Wimberley

Ballade au bord de la riviere.
Walk by the river.

Joyeux Noel - Merry Christmas

MERCI PERE-NOEL
THANK YOU SANTA 

Papi et Mamie s'eclatent - GrandPa and GrandMa have fun

Le sapin est pret! Christmas tree is here!

Le spectacle de l'ecole

Spectacle de fin d'année pour Melchior et Noé. 

Melchior and Noe had their Christmas show.

 Cherchez-les...Find them...

Il fait beau a Austin

Nous profitons du beau temps en pensant à la famille et aux amis en Europe et sur la cote est des US....  

We are having a good time while thinking about our family and friends in Europe or on the East Coast...

L'après thanksgiving - After thanksgiving

Apres les festins de thanksgiving, un peu de légumes étaient nécessaires pour les estomacs de chacun. Devant ces plats monochromatiques de ce lundi de diete, les enfants ont decreté la semaine des diners de couleurs.
After the feast, our bodies needed some green vegetables. Seeing the green meal that was expecting them on Monday, the kids declared the week of color diners.

Lundi vert - meme la vinaigrette des trois chefs était verte... de basilic
Monday green - even the three chefs vinaigrette was green ... from the basil.

Mardi orange - facile : carotte, orange....
Tuesday orange - easy: carrot, orange...

Mercredi rouge - faisable : tomate et ketchup, nous sommes aux US. 
Wednesday red - doable : tomatoes and ketchup, we are in US. 

Jeudi jaune - pas de problème : maïs et citron
Thursday yellow - no problem: corn and lemon

Vendredi bleu - ...  Ce soir on ne mange que des myrtilles!
Friday blue - ...  Tonight blueberries!

Thanksgiving

Pour les intéressés nous avons mangé une oie accompagnée d'un crumble de carotte-navet aux fruits secs et une tarte tatin.
To whom is interested, we ate a goose with a carrots-turnip crumble with dried fruits and a tarte-tatin. 

Melchior a 8 ans - Melchior is 8

Les photos de la chasse au trésor.
Pictures of the treasure hunt.

Bon anniversaire Melchior

Mon premier bebe a 8 ans...
Tout a l'heure chasse au tresor pour lui et ses copains.
My first baby is turning 8...
In few hours treasure hunt for him and his friends.

Les photos dans quelques jours.
Picture in few days.

Gastronomie ce WE

Champagne, pizza et cupcake vert.

Champagne, pizza and green cupcake.

Michele & Michael

Michele et Michael sont venus passer le week end a la maison. Nous avons fait connaissance avec Aaron, Amy et leurs deux adorables enfants.
Michele and Michael spend their week end in Austin. We met Aaron and Amy and their beautiful kids.

 Le canard aussi est venu mais il s'est fait griller.
The duck came also but it got cooked.

La kermesse - Carnival

Avant halloween, l'ecole a fait sa kermesse. C'etait le lendemain de notre pre-halloween partie.
Les enfants se sont bien amuses, voyez plutot.

Le terrain de foot

derriere David, vous pouvez appercevoir des classes.

Les cascaronnes, coutume locale.

 

Olympe se faisant colorer les cheveux, Melchior a l'escalade. Et pour la fin, le rodeo mechanique:
(Ce post contient une video. Ceux qui recoivent l'email sont encourages a aller directement sur le blog en cliquant sur le lien emmanuellejean.blogspot.com pour voir les videos)

Halloween 2010

On a commence par la decoration:
First we started by the decoration:

Puis une pre-halloween partie: 

Then a pre-halloween party:

 

 Puis enfin le jour est arrive:
Finally the day came:

Et la course au bonbon :
And the treats race:

Emma Park