2010-08-30 Austin, 1er jour d'ecole

Les enfants rentrent de l'ecole en school bus.
Kids getting out of the school bus. 

Burnet TX

Burnet, vide un dimanche apres-midi.

Empty Burnet on Sunday afternoon.

Un portail de ranch, on en trouve de tres beaux

Ranch entrance, I found nice.

2010-08-22 TX Austin Les Visiteurs

Pendant que nous prenions notre petit dejeune a la fraiche, les pieds dans l'eau,
While we were having a cool vacation breakfast by the swiming pool,

nous avons eu un visteur:

a visitor came:

Puis un deuxieme s'etait installe la pour la journee:
Then a second one settled for the day:

Yellow garden spider (Argiope aurantia)

Apres leur reconnaissance, piscine pour les enfants:
After looking for its name, we swum:

2010-08-22 USA, TX, Austin

Hello from AUSTIN

Nous sommes finallement arrive a Austin. 

Nous y avons fete les 5 ans de Olympe, et nous passons beaucoup de temps dans la piscine. Tellement que Noe nage et Olympe nage sous l'eau pendant quelques metres. 

L'ecole demarre lundi, ils sont inscrit au foot et a la danse, reste les cours de natation pour ameliorer les techniques de Olympe et Noe et les cours de musique pour tout le monde. 

Les photos de la maison arriverons plus tard. 

Finally we are in Austin. We celebrate Olympe's 5 years and we spend lots of time in the swimming pool. Noe knows how to swim and Olympe swims underwater for about 5 feet. School starts on Monday and they are already registered for soccer and dance, to come, swim classes for Noe and Olynpe as well as music for all of them. The container should arrive beginning of September. 

2010-08-12 France, Normandie Au tour des filles dans le side-car

Girls turn to ride on the side-car.

Olympe en pokemon. Olympe in pokemon.

Un grand merci a la famille Petit pour leur chaleureux accueil.

A big thank to the Petit familly for their warm welcome.

2010-08-12 France, Normandie Noe et Melchior en Side-Car

Sortie side-car avec JA. Side-car tour with JA.

2010-08-10 France, Trouville et Honfleur

Sur la plage de Trouville. On the beach of Trouville.

Degustation d'une glace a Honfleur.

We enjoyed a ice-cream in Honfleur.

Et portraits des enfants pour s'amuser. And kids portraits for the fun.

2010-08-07 France, Chateau de Versailles

Soirees aux Grandes Eaux Musicales Nocturnes dans le jardin du chateau de Versaille.
Evening in the Chateau de Versaille garden with the Guerette family.

2010-08-03 FRANCE - Batz sur Mer

Sur la cote sauvage de Batz sur Mer.

On the wild sea-side of Batz sur Mer.

Melchior a gratte les moules et a adore. Melchior helped to prepare the mussle and loved them.

2010-08-01 France, Maine et Loire, Zoo de la Boissiere