Le matin de Noël

Christmas morning

Noé et l'affiche que Nicole lui a offert, parce que le garçon lui ressemblait. 

Et la buche !!!

Ballade en bateau

Dimanche, nos amis Nick and Indhu nous ont invités à pique-niquer dans un bateau sur le lac Travis.
Sunday, Nick and Indhu invited us to boat on the Lake Travis. We provided the pic-nic.

Olympe piloting.

Melchior piloting.

Un tire-bouchon presqu'à la mer. Last second recue.

David et Indhu

Recital de Piano

Cher tous, voilà des nouvelles de la famille. Olympe était à l'honneur la semaines dernière avec un récital de piano, puis son spectacle à l'école. Voyez plutôt.

Dear all, here are the latest news. Olympe was the star of last week with a piano recital and a winter show at school. See by yourself. 

Autoportrait Olympe

Félicitation à Thomas et Michele pour leur réponse correcte. 

Congratulations to Thomas and Michele who had the right answer. 

Un petit jeu pour la fin de l'année

A little game for the end of the year.

Ces dessins sont des autoportraits des enfants de la classe d'Olympe. Lequel est celui d'Olympe?

These self-portraits are from Olympe's class. Which one belongs to Olympe?

Melchior's party

Melchior a invité ses copains à la salle de gym pour ses 10 ans. Ils étaient tous transpirants et rouges d'avoir sauté, tourné et couru, mais très contents.

Melchior invited his friends for his 10 years old. They were all red and sweaty from all the parkour they had performed but seems happy.

Avec de telles temperatures, rien de mieux qu'un pique-nique au bord de la rivière.
With such weather, nothing is better than a picnic by the river. 

Les garçons jouent à une sorte de palets

Pour Noël, on veut de la pluie.
For Christmas, we ask for rain.

Patinage - Ice-Skating

C'est Décembre, et Austin a installé sa patinoire temporaire. Les enfants sont donc allé patiner avec des amis. Trouver l'erreur dans ces photos:
It is December, and Austin has its own temporary ice rink. The kids went ice skating, but look out for something unusual.

Noé et Liam

Oui, ils sont en teeshirt et en short. Samedi il faisait 28° C. Même pour les vieux Austinites, ces températures sont anormalement hautes.
Yes, they are in tees and shorts, the temperature was 83° F. Even for the Austinite, it is way too warm.