Pâques

Joyeuses Pâques, Happy Easter

Olympe et son oeuf de Pâque...
Olympe and her Easter egg...

David et son oeuf barbecue, cuisant de bonnes petites côtes d'agneau. On ne perd pas les bonnes traditions.
David is cooking on his bbq egg some very good lamb chops, an easter french tradition, that we follow assiduously. 

Les 80 ans de Luccia

Dans le post précédent, je prétendais que nos activités se répétaient annuellement. Et bien, pour me contre dire, le week end suivant, du 23 Mars, nous avons été invités à un anniversaire marquant, les 80 ans de Luccia.

In the previous post, I was writing that everything repeats itself on an annual basis. The following week end, I have been proved wrong. We were invited to a birthday party that we don't celebrate that often. It was the 80 years of Luccia.  

Luccia et son amie Odette. Luccia and one of her friend.

Les plus jeunes invitées. Ones of the youngest guests.

Austin Rodeo, March 2013

Ça fait longtemps que nous avons posté des nouvelles. Il faut dire que nous terminons notre 3ième année à Austin. Les événements deviennent routines et nous nous étonnons un peu moins de ce qui nous arrive.
Donc les vacances de printemps sont terminées. Nous sommes allés au Rodeo d'Austin, dont voici la photo, avec une famille voisine et un copain de Noé.


It has been a long time I have posted some news in the blog. We are in our 3rd year in Austin, and the events, kind of come, back on a yearly basis. We are less and less surprised by things around us. Hence less pictures. 
So spring break is over. We went in Austin Rodeo, where the picture has been taken, with a neighbor family and Noe's friend. 

Lézards Lecteurs

Profitons de la lumière du soleil pour lire. 

Let's enjoy reading with the sunlight.

Ramasseur de balles

Noé a été invité, par son ami Lucca,  à être ramasseur de balle de l'équipe 1 de foot (soccer) du lycée de Westlake. Ils se sont échauffés avec l'équipe, puis ont courus après les balles derrières les buts.
En récompense de leurs efforts, chaque joueur de l'équipe a signé leur ballon.


Noe was invited by his friend Lucca, to be ball boy for the soccer team A from Westlake high School. They warmed up with the team, then they ran after the balls behind the goals. To thanks them, all the players signed their soccer balls.