C'est vraiment fun d'avoir des grands cousins à la maison

Tout le monde apprend que le lendemain nous allons voler.
We just learned that we will fly the next day. 

Juste avant de voler. Just before the flight. 

Sur la route jsuqu'à Dallas. On the road to Dallas.

Un des emblème du Texas. Texas culture.

Les 8 ans d'Olympe

Fêté dignement trois fois sur deux continents. 

Olympe's 8 years have been celebrated 3 times on 2 continents.  

Papi et Mamie avec leur petits enfants

Grand-Pa and Grand-Ma with their grand-children 

Les cousins dans les racines

Trampoline

Deux photos rigolotes à propos du trampoline:
Two funny pictures about the trampoline: 

Accrobranche

Tree climbing 

Ready !

essais, try out

A l'aise Blaise. Untranslatable.

Olympe écureuil. Squirrel Olympe

Jean-Marc à la torture. Jean-Marc on set.

Thomas dans le filet. Thomas in the net.

Pendant ce temps, au sol. Meanwhile on the floor.

Visite de la station de pompier

Le clou de la visite fut l'essayage du casque doré.
Visit of the village's fire station. The kids loved to try the golden helmet. 

là, c'est sérieux,  explication du camion ambulance.
Ambulance truck explanation, we are all very attentive.

Daft Punk trend

Combien de doigts? How many fingers?

Ils sont vraiment là les Daft Punk?

booh

Shiva

He Ho Cousin, t'es là!  Hello Cousin, are you here?

Le Moulin de L'Epinay

 Visit of the windmill

Les belles des champs, cheese !!!

Les bons moments à la campagne

All the good times of french countryside living 

La photo de famille

Ou plutôt les photos de famille

family pictures

Après-midi relax

Promenade et jeux dans le jardin. 

Walk and game in the backyard.

les 90 ans de Tonton Jean

Et l'évènement principal de cette semaine de retrouvailles fut les 90 ans de Tonton Jean.
The main event of the week was the 90th birthday party of our great uncle Tonton Jean.