Bon Anniversaire Melchior

Nous avons fêté les 12 ans de Melchior avec quelques jours de retards. Il était très fatigué à son retour de Seattle, le jour même, et il a soufflé ses 12 bougies hier soir, en famille.
Merci à tous ceux qui ont envoyé un petit mot.
We celebrated Melchior's birthday yesterday and Melchior blew on his 12 candles. 

Compétition d'escrime à Houston pour Noé

Aujourd'hui fleuret. Il partage la médaillle de bronze avec son ami Riley. 

Noe shared the bronze medal in foil with his friend.

Médaille   Medal   

En action.      In action

Avec les filles !!!!       With the girls!!!!

Petite Tarentule

qui essaie de renter à la maison pour se protéger de la pluie.

Little tarantula who tries to come in our house to escape the rain.

Melchior à seattle pour 5 jours

Nous n'avons pas trop de nouvelles directement de lui, mais merci à Facebook, Instagram et Twitter que leur accompagnateurs alimentent en photo.

We do not have direct news, thanks to the chaperones's Facebook, Instagram and Twitter feed, we have some pictures.

Voici quelques extraits:
A selection:

Au marché de Seattle, Melchior fait gouter du miel à sa prof de musique.
At the market, Melchior and his band teacher taste some honey.

Le mur de chewing gum!!!

Sur le quai, avec ses copains. With his friends.

Halloween

Chorale d'Olympe

La chorale d'Olympe pour l'assemblée d'Halloween. 

Olympe sang for the Halloween assembly at school.

** Mais où est-elle?
** But where is she?

Paul, George et les fusées

Week end à San Antonio chez Paul, qui loue une chambre à David.
Paul a un chien George et a une grande passion pour les fusées.

Week end in San Antonio with Paul who rent a bedroom to David.
We met George, the dog, launched some rockets and ate a huge pizza again. 

George

Paul explique à Olympe comment poser l'explosif dans la fusée.

Préparatifs du lancement de l'amazon.

David s'occupe de Max Rouge

Noé au lancement de Max

Olympe aux commandes de la guêpe, ( c'est la fusée jaune)

Course pour récupérer la fusée

Et tout ça, nous a donné faim. C'est notre restaurant préféré maintenant à San Antonio.