22-24 Mai 2010 - Plongée

J'ai terminé mon niveau 1 de plongée par un week end en Méditerranée. Au programme, plongée, sieste, apéros. Je suis revenue enchantée.

I finished the 1st scuba diving degree with a short stay on the Méditerranée. We dived, napped and had good time. I came back zen, ready for the move.

Je suis sur la gauche, I am on the left

13-16 Mai 2010 - Week end JEAN JEAN suite

Journée au parc " La Mer de Sable" 

Day at the park " La Mer de Sable" 

13-15 Mai 2010 Week End JEAN-JEAN

Week-end de l'Ascension avec les cousins. Les photos de la premiere journee. 

Ascension week end with family. Pictures from the 1st day. More to come.

11 Mai 2010 Noé a 6 ans!!!

Le grand évènement de Mai fût les 6 ans de Noé. Nous l'avons fêté dignement.
The major event this month was Noe's birthday. We celebrated it numerous times.

2010-04-20 Keukenhof Park

Le ciel etait encore tres bleu aujourd'hui sur Amsterdam. Nous avons donc visite le parc de Keukenhof, dont toutes les photos suivantes sont tirees. En sortant du parc, une lueur d'espoir s'est emparee de nous, un avion dans le ciel. Puis de retour a Amsterdam, plein d'avions volaient dans le ciel. Mais l'espoir s'est eteint comletement, le prochain vol pour dallas est lundi 26. Nous resterons donc en Europe ces vacances-ci. 

Pictures are from the Keukenhof park. Planes are flying back in the Amsterdam sky. But the next flight available for the US is Monday. Too late for us... 

2010-04-18 Asterdam

Dans le port d'Amsterdam,
y a des Jean qui s'balladent,
ils attendent leur avion et attendent encore .....


We are in Amsterdam like sky refugees waiting the sky to clear up, even if here it is blue and bright. 

  

2010-04-17 Notre artiste de cirque

Vendredi, apres une semaine d'immersion avec sa classe, nous avons assiste a la 1ere representation de Melchior. nous sommes tres fier de lui.
Melchior spend one week with his class in a circus. He performed for the first time yesterday in front of the parents. We are very proud if him.