2010-06-24 Grand Canyon

Et bien sur, la famille Jean au Grand Canyon.

And of course, the Jean family at the Grand Canyon

2010-06-23 Sedona

Une journee de vacances a Sedona. One Vacation day in Sedona.

 

Nous avons roule le long d'une route magnifique.

We drove along a scenic road.

Nous avons traverse une riviere sur un pont de fortune. 

We crossed a river on fragile bridge.

Nous avons joue dans l'eau.

We played in the water.

pendant que David faisait la sieste,

while David took a nap,

pres d'un paysage grandiose.

close to a magnificient landscape.

Sedona est entoure de montagnes magnifiques

Sedona is surrounded by a lovely scenic

devant lesquels Olympe a pris la pose.

in front of whose Olympe took a pose.

Puis nous avons glisse sur des toboggans naturels. 

Then we slide on natural rock slides.

Pour la petite histoire, j'ai glisse moi aussi et casse l'objectif de mon appareil photo....Heureusement j'en ai un autre.
Me too, I slide involuntary and broke the lens of my camera. Lucky me I have a another one.

June 21, 2010 Phoenix and Flagstaff

Samedi matin apres un vol transatlantic, puis un vol domestique nous sommes arrives a Phoenix puis avons roule jusqu'a Flagstaff, ou nous allons rester une dixaine de jours.

We arrived in Phoenix, AZ on Saturday morning after a transatlantic flight followed by a domestic one. Then we drove to Flagstaff where we will stay 10 days.

Arrivee sur Phoenix

Landing at Phoenix

L'embleme de l'Arizona est le cactus, et quand on arrive a Phoenix on comprend pourquoi.
I understood why Arizona emblem is a cactus....

Restau tex-mex Tex-Mex restaurant

Et piscine avec les amis pour se rafraichir les idees et se remettre de 9 heures de decallage horaire. 

Swimingpool with friends to get over 9 hours of jet-lag

June 2010 Le musical de Noe et Olympe - end of the year musical

20 Juin - Bonne fetes des peres

Bonne fetes des peres !!!

Bonne fetes a nos papas ainsi qu'a ceux qui ont ou vont bientot avoir un enfant. Grosses bises a tous de Flagstaff Arizona.

11 juin 2010 Allez la France !!!!

Allez la France !!!

30 Mai 2010 - Olympe notre danseuse

Bonne fête des mères, happy mother's Day 

Notre petite ballerine nous a fait son show ce dimanche. 

Olympe danced on stage this Sunday.

Prête pour le spectacle, ready for the show

Les poussins en scène, Olympe se trouve au milieu. 

The chicks on stage, Olympe is in the middle.

Final bleu, blanc rouge. Elle est la petite brune devant. 

 Blue, white red final. She is the dark hair in the front.