Il y a 9 ans .... 9 years ago...

Notre mariage civil à New York. Our New York wedding.

Pas de nouvelle, bonne nouvelle. Silent for So long

Les dernières nouvelles de la famille depuis le dernier post.

  The breaking news from the Jean family.

Noé et l'ensemble des 1st graders on fait un petit spectacle dans leur jardin.
Noé and all the 1st graders did a show in their garden.

Noé, Josh at Caden en attendant le début du spectacle.
Noe and his friends Josh and Caden waiting for the show to begin.

Tous les parents venus voir leur enfants parqués dans le jardin.
All the parents watching their kids inside the garden. 

 

Mon dessin à l'expo parmis les autres oeuvres. 

My drawing among this other works at the exhibition.

 La soirée des années 1950 où nous avons gagné le concours de dance.
Mad Men event where we won the dance contest.  

 


Et j'oubliais les animaux de la semaine:
And I forgot the animals from the week:

Le daim sur la terrasse. The deer on the deck.

Le vautour sur l'auvent. The vulture on the deck's roof. 

Le lézard dans le cicas. The lizard.

Le papillon sur le visage d'Olympe. The butterfly on Olympe 's face.

Spring Break

Voici quelques photos de nos vacances de printemps à Austin. 

Few pics from our Spring break in Austin.

Mes petits vieux. My small elderly.

Et la petite Catchette la petite bête qui est venue nous voir est un oppossum. http://fr.wikipedia.org/wiki/Opossum
And Catchette, the small pet who visited us is an oppossum. http://en.wikipedia.org/wiki/Opossum

Le petit Nouveau! New addition!

Chers Dahia, Pouky, Minette, Chloé et autres animaux de compagnie de nos famille et amis, nous vous présentons  Catchette!
Dear pets from our family and friend let's introduce you our new friend Catchette!

Dallas

Regina and David nous ont invités à Dallas. Regina and David invited us to Dallas. 

Nous avons fait connaissance avec Maya et Fabrice. We met Maya and Fabrice.

Après un match de foot endiablé entre les papas et les enfants, nous avons diné tous ensemble.
After a playful soccer game the dads against the kids, we had diner.

Et nous avons célébrés les noces d'étain de notre couple préféré.

 And we celebrated the anniversary of our beloved couple.

Le lendemain un peu de grand air nous a tous fait du bien. 

The next day we enjoyed the Dallas Botanical Garden. 

Merci David et Regina!!!

Thank you David and Regina !!!!

Cow-Boy Party! Hiii Haaa!!!!

Quand les enfants dorment, les parents s'amusent. Soirée cow-boy: dance des deux pas et tatoos texan. 

When kids are asleep, parents have fun. Urban cow-boy party: two steps dance and texan tatoos. 

Il manque les pistolets. Missing the guns.

The country band. 

Master Tuff

Plus qu'un chef, un maître! Mr Tuff a appris à Noé et Olympe à verser la pâte et à retourner les crèpes.
Not a chef, a master! Mr Tuff taught Noe and Olympe how to pour and then to flip the crèpes. 

pouring

flipping

flipping

Et Voila!