Le meilleur pain de San Francisco

Il est arrivé dans la valise de son boulanger venu nous faire un petit coucou.
The best bread of San Francisco came to us with his baker who came and visited us.

Bonne Année - Happy New Year

Le lendemain du reveillon - 9h00

Et à 9h00, après une nuit plus que courte:
And at 9 AM, after a very very short night ....

 Elle dançait encore. She was still dancing.


Dernière fête, un peu plus tranquille et départ de la famille Fifer.
Last partie and the Fifer family heads back to France.

Et nos trois petits qui n'avaient pas assez dormi la veille, s'écroulent dans un fauteuil.
And our three little ones fell asleep in the sofa...

Reveillon

Reveillon. New Year Eve.


A 3 heure du matin, Olympe était la dernière sur la piste de dance. 
At 3 AM, Olympe was the last on on the dance floor.

Last day of 2011 - let's have fun

Les petits plaisirs de notre dernière journée de 2011.
Last moments of 2011.

Miami

Changement de climat à Miami où nous avons passé 3 jours pour changer d'année.
So big climatological change between France and Miami where we spend new year eve.

Nous y avons retrouvé Vanessa et Fredéric. 

We met with the Fifer family with whom we spend some time on the beach.

Un dernier moment ensemble en 2011...

Quelques jeux ensemble avant de se disperser au 4 coins de la terre.
Play time before the separation and the new year.

Et nous profitons de Cassien pour pouponner.

And we enjoy baby Cassien.