Many Thanks

Merci beaucoup à la famille d'avoir fait le déplacement et partagé les festivités de Thanksgiving. Je vous épargne les photos de la dinde et des pomme duchesse. Les photos suivantes ont été prises le lendemain de nos ripailles, pendant que nous marchions autour du lac de Lady Bird.

Many thanks to the family who came and share Thanksgiving meals. You won't see any picture of the turkey and the duchesse potatoes. However here are some pics from the walk we did the day after around the Lady Bird lake.  

Bon Anniversaire Melchior

Melchior a 11 ans. Melchior is 11.

Olympe la pionière

Après la Renaissance et la Préhistoire, retour au siècle dernier, ou Olympe, transformée en pionnière,

a rejoué, avec sa classe, la vie des européens s'installant en Amérique.

After the Renaissance and the Prehistory, a century ago, Olympe, in pioneer girl, retraced the life of the first settlers in America with her school mates. 

Les grottes de Lascaux ... à Houston

Et le lendemain, nous avons continué sur notre lancée de culture européenne. Nous avons trainé les enfants dans une exposition, très intéressante au demeurant, sur les grottes de Lascaux.

And the day after, we kept surfing on the european culture wave by visiting an very enriching exhibition about the Lascaux caves. 

Léonard de Vinci à Houston

Week end à Houston pour accueillir  Marie-Claude et Guy à l'aéroport de Houston.
Samedi, après s'être levé a 5 heure du matin pour inscrire Melchior et Noé au camp des demi-dieux, nous avons roulé jusqu'à la NASA. Là, nous avons regardé et manipulé des machines construites d'après les dessins de Léonard.

On our way to pick up Marie-Claude and Guy at the Houston airport, we visited an exhibition of machines made from Leonardo's drawings. We really enjoy manipulating them. 

Les trois petits cochons à l'hotel. The three little pigs in their bed.

Pêche à l'écrevisse

Avec les pluies récentes, le petit ruisseau en face de notre maison, s'est rempli et Noé et ses amis sont partis à la pêche aux écrevisses.

With the frequent rains, the little stream across the street is filled. The boys went fishing the crawfish. 

Halloween 2014

Pigeon head

Melchior

Noe