Friday, October 17, 2014

Premier concert d'ouverture de match pour Melchior

de football américain...
Le football américain est une institution au Texas. Non seulement professionnel, mais aussi d'université et de lycée. Chaque match est un vrai spectacle avec non seulement des équipes de 50 joueurs, mais l'orchestre de cuivre, les danseurs, les pompom girls, les porte drapeaux...

Bref, le collège de Melchior a dû jouer pour l'ouverture d'un des match du lycée du district.

Ils sont arrivés sur le terrain, en défilé. En uniforme, sont les lycéens, en tee-shirt rouge sont les collégiens du collège de Melchior et en vert foncé sont les collégiens de l'autre collège du district.


Melchior played the pre-game of Westalke High School with the other bands of the district.

L'ensemble des musiciens arrivent en défilé. Les porte-drapeaux sont habillées en Belle du Sud. Les 4 premières personnes sont les chefs d'orchestre. Melchior est dans le lot. 
The parade.



Voila Melchior. 
La personne sur l'estrade est le prof de musique du lycée. Au fond à gauche, dans l'estrade d'en face est le band de l'équipe adverse et à coté sont assises les danseuses, et non pas les pompom girls.
L'ensemble des musiciens des 2 collèges et du lycée. All the bands.
Melchior caché derrière son trombone. Melchior hidden behind his trombone.

Voila une vidéo de la musique d'un des morceaux.



Saturday, September 13, 2014

Compétition d'escrime à Dallas

Le dernier week end d'Aoùt, Noé s'est battu au fleuret et à l'épée en compétition régionale. On reconnait Noé à ses chaussures vertes. 
The last week end of August, Noe fenced in a regional tournament in Dallas. 
Echaufement. Warm up.
Rassemblement des athlètes avant les combats pour une vérification des équipements. Verification of all the gear.  


Premier combat de fleuret. First foil bout. 

L'entraîneur Ray motive Noé. Coach Ray coaching Noe. 

Deuxième combat de fleuret. Second foil bout. 


Les supportrices de Noé. Fan club.

Les garçons du club. The fencing boys. 

Sunday, August 24, 2014

Everything is bigger in Texas

Tout est dans le noeud. Le plus gros, le plus beau. Olympe ne jure que par cet ornement.
The bigger the bow, the better. Olympe was dying to get one. 


Thursday, August 21, 2014

Jardiniers

Je suis fière d'eux. Ils ont désherbé le jardin des CM2 (5ième grade) pour qu'il soit prèt pour la rentrée. 
I am very proud. They weeded the 5th grade garden for it to be ready for the 1st day of school. 


Wednesday, August 20, 2014

Anniversaire d'Olympe, deuxième partie

Un autre group de filles sont venue célébré les 9 ans d'Olympe.
Second party for Olympe few days after. 




Tuesday, August 19, 2014

Anniversaire d'Olympe: avant et après le gâteau


Première partie avec ses amies Finn et Jessie. Piscine et pizza-télé avant le gâteau. 
First party with her friends Finn and Jessy. Swimming pool and Pizza-TV before the cake.


Le lendemain les filles déguisées. The day after, pre-halloween mood.

Monday, August 18, 2014