Dernier dimanche de Novembre - Hamilton Pool

Pique nique sur la "plage", malheureusement, ça fait 20 ans que l'on ne peut plus se baigner. 

Picnic on the "beach. Unfortunately, swimming is forbidden. 

Parade de Noël

Austin Christmas Parade. 

Il n'y a rien qui vous choque vous?

Un nouveau membre dans la famille ...

Addie, le chien. Fortune est un peu jalouse.
Addie, the dog. Fortune is slightly jealous. 

On vous a fait peur, hein!!!           Addie n'est restée que le temps du week-end de thanksgiving.
Just kidding, Addie just stayed for Thanksgiving break. 

Bon Anniversaire Melchior

Nous avons fêté les 12 ans de Melchior avec quelques jours de retards. Il était très fatigué à son retour de Seattle, le jour même, et il a soufflé ses 12 bougies hier soir, en famille.
Merci à tous ceux qui ont envoyé un petit mot.
We celebrated Melchior's birthday yesterday and Melchior blew on his 12 candles. 

Compétition d'escrime à Houston pour Noé

Aujourd'hui fleuret. Il partage la médaillle de bronze avec son ami Riley. 

Noe shared the bronze medal in foil with his friend.

Médaille   Medal   

En action.      In action

Avec les filles !!!!       With the girls!!!!

Petite Tarentule

qui essaie de renter à la maison pour se protéger de la pluie.

Little tarantula who tries to come in our house to escape the rain.

Melchior à seattle pour 5 jours

Nous n'avons pas trop de nouvelles directement de lui, mais merci à Facebook, Instagram et Twitter que leur accompagnateurs alimentent en photo.

We do not have direct news, thanks to the chaperones's Facebook, Instagram and Twitter feed, we have some pictures.

Voici quelques extraits:
A selection:

Au marché de Seattle, Melchior fait gouter du miel à sa prof de musique.
At the market, Melchior and his band teacher taste some honey.

Le mur de chewing gum!!!

Sur le quai, avec ses copains. With his friends.