3nd Day, Malibu DisneyLand- bon anniversaire Noe

 Noe a soufle le bougie de ses 5 ans.  Noe turns 5 today and we celebrate all together in Disneyland.

 Les enfants ont trouve le tresor et passent leur bonjour a tous leurs amis de MCDS et de partout ailleurs.

The kids found the treasure. They say hello to all of their friends from MCDS and from all around the world. 

Los Angeles downtown sous le brouillard. Los Angeles downtown under the fog. 

1st Day Malibu

Ca y est le grand depart. 

Here we go, the big day.

Arrivee a Malibu et nous avons rencontre Sebastien. A peine descendu de l'avion que les enfants ne pensaient qu'a la plage. 

We are in Malibu, where we met our cousins Sebastien. No time for picture, kids wanted to enjoy the beach. 

 

D-3, Our house is empty, J-3 la maison est vide

Petit dejeune ce matin sur les cartons d'ordinateurs. Ce soir pemiere nuit a l'hotel.

 

We took our breakfast on the boxes. Tonight we sleep for the 1st night in a hotel.

Voila a peu pres tout ce  que va contenir nos sacs, plus quelques petites autres choses.

Our bags will be packed with guides, cameras and passports.

D-6, J-6 : pour les grand parents

Quand nous avons quitte les US, seuls les fortitias etaient en fleurs. A notre retour tout avait eclos. 

Before we left, only fortitias were blooming, now all the trees have leaves

D day - 6 still very active, J-6 toujours autant occupes

Noe a fete ses 5 ans avec ses amis

Noe 5th birthday Party

Nous entrons dans la periode des au revoirs et essayons de dire combien nos amis sont importants pour nous et que meme si l'ocean atlantique nous separe, ils seront toujours avec nous. Bien sur tout le monde est invite en France. 

We are going from one farewell to another one. All our friens are very important to us, and even with the Atlantique Ocean between us, you all stay in our heart. You are all invited to France of course and we will wait for you. 

 

D Day -10 back in the US, Jour J - 10 de retour aux States

Melchior et Noe on donne leur concert Mercredi le lendemain de notre retour de France. 

Melchior and Noe sang their annual concert just after we came back from France.

D day- 2 weeks, Jour J- 2 semaines

Petit tour en France pour rencontrer notre jolie cousine Leila et trouver l'ecole des enfants pour Septembre. Nous rentrons aux US mardi 28 Avril pour preparer le demenagement et les valises pour notre depart le 9 May.

 

10 days in France  to meet our pretty cousin Leila and visit schools for September. Then we come back in the US to prepare the move and our suitcase for the D day May 9th.

Je ne peux pas resister de poster une photo de notre Tour Effel bien-aimee pour tous nos amis de l'autre cote de l'ocean. Nous vous conseillons un tres bon bistrot, Itineraires, rue de Pontoise et son morceau de cochon de lait cuit pendant 2 jours, tendre et delicieux. 

I can't resist to post a picture of our beloved Effel Tower for all our friends on the other side of the ocean. Next time you visit Paris try the restaurant Itineraires, you'll eat a piglet cooked slowly for 2 days, tender, delicious, a must taste.