Feb 20-Feb 27 - Our Ski champions

Nous n'etions pas a Vancouver, mais nos champions se sont donnes a fond sur les belles pistes de Meribel. Au bilan, plein de medailles et une epaule deboitee. La semaine s'est terminee sur une bonne raclette et une fondue, miam . 

We were not in Vancouver, but our champions gave all on the snow. Score: lots of medals and an injured shoulder. We finished the week with a raclette and a cheese fondue, uhmmmmmm.  

February 15th Happy Valentine Day

Nous sommes rentres de Dubai, plus d'une semaine deja.
Entre temps nous avons fete l'anniversaire de Sophie.
We came back from Dubai 1 week ago already and since then we had Sophie's birthday party 

et avons recu Thomas, Maud et Leila. 

And Thomas, Maud and Leila came for the week-end

1er Fevrier - Atlantis Plage

Ajourd'hui nous sommes alle sur la plus petite des palmes de Dubai, sur la partie la plus eloignee de la cote. 

Vu de la plage a l'interieur de la palme. Vous remarquez le palmier solitaire et le Burg Al Arab...

We went to the palm at farest point from the coast. Below is the view from the beach, inside of the Palm. Can you see the lonely palm tree and the Burg Al Arab.

Voici ci-dessous le terrible toboggan que David a descendu courageusement 3 fois. Presque vertical.

Nous avons fais du rafting de parc d'attraction, ce qui me convenait parfaitement.  

Below is the steep scary slide David sled down 3 times. We went rafting in the water park and I was very happy about it. Not too dangerous.

L'hotel Atlantis

Atlantis hotel view

Grosses bises a nos enfants

30 Janvier 2010 - Changement de decor...

Des montagnes seches et sauvages de Oman... 

From the arid and wild omani montains .... 

au desert de sable domestique (vous remarquerez le barbele et le sac plastique) de Dubai,

to the domestic desert from Dubai ( see the fence and the plastic bag), 

le changement de decor fut radical quand nous sommes arrive a la Dubai Marina. Je dois vous avouer mon admiration pour mon mari qui connait chaque buildings par son nom, son nombre d'etages et le prix des appartements qui y sont vendus et voire meme les petites histoires liees a leur construction. On les a tous fait ....

the change upon our arrival in Dubai Marina have been chocking. I confess my admiration for my husband who knows every buildings by its name, its floors number and the price of the apartment and even all the stories about its construction. We did them all.... 

Grosses bises a nos enfants

29 Janvier - Hotels de Muscat

Aujourd'hui, journee grasse matinee, buffet et lecture. Nous sommes alle au Al Bustan Hotel, repute pour son buffet, ( vous connaissez David) et son hall grandiose. Si on avait a se remarier ce serai la destination de notre voyage de noce. 

Les coupoles du jours...

Puis sommes alles lezarder au bord de la piscine d'un autre hotel. Avons lu differents articles et nottament sur le thorium, Andy Wharol ...

Demain nous prenons le bus pour Dubai, avec reticence, il faut le dire. La question est: ou faut-il s'assoir pour ne pas avoir trop peur?
Nous embrassons nos enfants tres forts. 

28 janvier - The Sultan Qaboos Grand Mosque

La coupole du jour...

Paree pour visiter la grande mosquee du Sultan Qaboos avec notre guide

La mosquee vue dans son ensemble, enfin presque, toute en marbre blanc

Dont voici quelques details a hauteur des yeux

Elle est entouree de galeries toutes richement decorees.

La grande salle de priere, pour les hommes, est a couper le souffle. Impssible de prendre correctement des photos, c'est trop beau. Desolee, il faut aller voir sur place. J'ai meme pense ne pas mettre de photos du tout. Le chandelier du millieu fait 8 metres de large et 14 metres de haut et pese 8 tonnes. Le tapis qui couvre l'ensemble de la piece fait 4200 m2 et pese 21 tonnes. On n'a plus que des chiffres pour exprimer l'opulence et la l'impression que ca fait. Ma pauvre photo ne rend rien du tout.

Tout les deux devant le coeur tres charge mais magnifique. Encore une fois la photo ne rend rien de l'impression

Rien que cette mosquee vaut le deplacement a Muscat. Il faut que je visite Versaille pour voir si on fut  a la hauteur.

Grosses bises a nos enfants.

English version for who ever asks for it.

27 Janvier - Nizwa et Bahla

Voici quelques photos de notre viree a l'interieur des terres.

Nous avons d'abord visite le fort de Nizwa

Puis son vieux souk

Puis nous avons encore roule vers le fort de Jadreen

Puis enfin vers le village de Balha dont le fort et le vieux village sont classes au patrimoine de l'Unesco.

Pour couronner cette journee culturelle nous sommes alles faire du bowling puis somme alle manger dans un des rares restau omani, et nous l'avons classe dans les pires restau que nous avons pu faire.

bises a nos enfants

English version later if someone asks for it....