Bon Anniversaire Noé

Sur la piste

... aux étoiles.
gymnastic stars

 Sur la piste de dance.
Ballerina

Sur la piste...

...d'athlétisme.

Track and field 

C'était la soirée des garçons. Ils ont courus, sauté, lancé et tiré à la corde et crié pour David qui manageait l'équipe de Noé. Pendant ce temps là, Olympe était au ciné et moi dans les tribunes avec les autres mamans à supporter nos athlètes préférés.

It was the boys night, they ran, jumped, throw and David coached Noé's team. Olympe was at the theater with others kids and I was with the other moms on the stands supporting our favorites athletes. 

Le Petit Tambour

Noé, le petit tambour lors de la soirée de l'école de Eanes. 

Noe at the drum during the Evening at Eanes event. 

Et notre nouvel invité pour quelques jours seulement: Tweety. And our new guest for few days Tweety.

Bon Anniversaire David

David a 41 ans.
David turned 41. 

Les JeanDochon

Je ne peux pas résister à lier nos 10 ans de mariage civil avec cette photo prise avant une soirée Saturday Night Live quelques jour après notre anniversaire de mariage. David était le Uber Fashionista Gunter Von Tarlouse de la saison de 1981 et moi j'était en version inspirée de Gully, une chipie, de la saison actuelle. Tout un pan de culture contemporaine américaine que nous ne maîtrisons pas encore tres bien.

Nous ne vous faisons pas penser à un couple très célèbre francais?


I can't resist to link our 10 year anniversary to this picture taken before a SNL party. David was the Uber Fashionista Gunter Von Tarlouse (1981 season) and I was in a free inspiration of the nasty Gully. For our french fellow we might be as well the Jean(bi)dochon a well known french couple. 

Dans la rivière

In the river