Wednesday, May 11, 2011

Happy Birthday Noé

Ca y est nous avons cédé au dernier aspect culturel du Texas, Noé a eu, pour son anniversaire, une Laser Tag Party qui est ni plus ni moins le jeux du chat et de la souris moderne avec un laser ou encore, moins politiquement correct, les cow boys et les indiens... 
We submitted to the only texan cultural law, we fight against, by letting Noe get a Laser Tag Party, i.e. a plain tag party with fake laser gun. We have to remind you that no gun, even as toy, are allowed in our house. So that's the first breach.
Equipe 1 Team 1
Equipe 2 Team 2
Noé a 7 ans, et toutes ses dents, (voire meme plus, parce ses grosses dents sont apparues et ses dents de laits sont toujour là). 
Noe is 7 ! And the english version of the previous french comment does not make sense, because the words years (ans) and teeth (dents) rhyme in French. 

No comments: