Astrophe le chat

Voici le nouveau chat en résidence.
Here is our new cat, Astrope. 

Glissade dans les marches

Quand on supprime les jeux video. Déconseillé pour les âmes sensibles.

Afternoon with no video games ... 




Si vous ne pouvez visualiser la vidéo, cliquez sur le lien :
http://emmanuellejean.blogspot.com/2015/08/glissade-dans-les-marches.html

Les multiples anniversaires d'Olympe

The many birthdays of Olympe. 

Tout à commencé avec Amy et Tony,
We started with Amy and Tony, 

Puis avec Cindy, au restaurant,

Then at the restaurant with Cindy, 

Une dernière fois avec Amy.

And a last time with Amy, 

Le vrai jour à la maison avec un tiramisu maison.
The real day, we celebrated with a Tiramisu made from scratch. 

Elle n'a pas oublie ses coéquipiers d'escrime et leur à apporté des cupcakes.
She did not forget her fencing team and brought a plate of cupcakes. 

Et juste avant la rentrée avec ses amies, chez le glacier après le spectacle de cirque. 

And just before school start, she went to a circus show, concluded by an ice cream.